1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,744 --> 00:01:21,908 Avem știri de ultimă oră. Sa întâmplat cu doar câteva clipe în urmă se pare. 4 00:01:21,999 --> 00:01:24,581 Avem foarte puține informații disponibile. 5 00:01:24,668 --> 00:01:28,206 Avem, am înțeles, un martor ocular la telefon chiar acum. 6 00:01:28,297 --> 00:01:29,332 Rog. 7 00:01:50,402 --> 00:01:53,860 În mijlocul Plaza la 8:52. 8 00:01:53,947 --> 00:01:57,314 Cu informații limitate în acest moment, 9 00:01:57,409 --> 00:01:59,616 nu stim despre rănile din clădire... 10 00:01:59,703 --> 00:02:01,034 Ce naiba sa întâmplat? 11 00:02:01,538 --> 00:02:02,653 O bombă. 12 00:02:02,748 --> 00:02:04,079 Cred că. 13 00:02:04,916 --> 00:02:06,156 Atât de trist. 14 00:02:06,752 --> 00:02:09,334 - Se auzi un sunet puternic... - Rog, trebuie să... 15 00:02:09,421 --> 00:02:13,960 Pot să o descriu doar așa cum suna ca o rachetă, nu un avion. 16 00:02:14,051 --> 00:02:16,383 Apoi a fost o explozie puternică și... 17 00:02:56,343 --> 00:02:57,628 Vrei să mergi mai sus? 18 00:03:11,441 --> 00:03:15,400 Deci, Red Sox cu doi jos pe o lovitură de bază 19 00:03:15,487 --> 00:03:17,443 - prima dată prin comandă? - În al treilea rând. 20 00:03:18,073 --> 00:03:19,073 Treilea? 21 00:03:19,783 --> 00:03:21,614 - Ce repriză este asta? - A cincea. 22 00:03:21,702 --> 00:03:22,942 Oh, băiete. 23 00:03:27,666 --> 00:03:29,031 Mâinile tale sunt... 24 00:03:29,042 --> 00:03:30,186 Mâinile tale sunt... dezgustătoare. 25 00:03:30,210 --> 00:03:31,245 Eu și eu o fac. 26 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Dezgustător? 27 00:03:35,549 --> 00:03:36,664 Wow. 28 00:03:55,777 --> 00:03:57,984 Doar respira. 29 00:04:00,157 --> 00:04:02,864 Îl pune pe ăla în sus pe linie. 30 00:04:02,951 --> 00:04:05,033 Asta înseamnă să te bagi! Se încadrează în! 31 00:04:05,120 --> 00:04:07,156 - Care este repriza acelui joc? - În al treilea rând. 32 00:04:07,664 --> 00:04:08,824 Să mergem! 33 00:04:10,667 --> 00:04:12,498 Haide, Henry! 34 00:04:12,586 --> 00:04:13,917 Ai înțeles, ai înțeles! 35 00:04:14,004 --> 00:04:16,165 Scufundare, scufundare, scufundare! 36 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Afară! 37 00:04:20,427 --> 00:04:22,383 Hei, cum spui "scufundă"? 38 00:04:25,265 --> 00:04:26,880 - Scufundare? - Este una grea. 39 00:04:37,694 --> 00:04:38,729 Haide. 40 00:04:41,239 --> 00:04:43,651 - Du-te Marcus! - Începem. Frumoasă lovitură. Începem. 41 00:04:49,122 --> 00:04:50,157 Minge! 42 00:04:50,791 --> 00:04:52,747 E în regulă. Ochi bun, ochi bun! 43 00:04:54,252 --> 00:04:57,119 Bine, Marcus. Așteaptă propunerea ta, amice. 44 00:04:58,048 --> 00:04:59,788 Această pagubă cu două scăpări... 45 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 La dracu. 46 00:05:03,094 --> 00:05:04,174 La dracu. 47 00:05:11,061 --> 00:05:11,925 Lovi-te pe onel 48 00:05:12,020 --> 00:05:14,435 este în regulă. 49 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 La naiba. 50 00:05:31,289 --> 00:05:32,449 Loviți doi! 51 00:05:55,730 --> 00:05:56,936 Haide. Să mergem. 52 00:06:02,320 --> 00:06:05,062 Bine, oameni buni. Acesta este jocul. 53 00:06:06,116 --> 00:06:08,528 De ce nu ne îndreptăm cu toții spre mașinile noastre. 54 00:06:13,957 --> 00:06:15,618 - Bine, hai să mergem. - Molly! 55 00:06:17,294 --> 00:06:18,909 - Ce a fost asta? - Nu știu. 56 00:06:19,004 --> 00:06:21,791 - Nu știu ce a fost. - O să duc copiii acasă, bine? 57 00:06:21,882 --> 00:06:23,713 Bine, da. Camionul meu este pe strada principală. 58 00:06:23,800 --> 00:06:25,586 Bine. Bine, toată lumea înăuntru. Hai să mergem. 59 00:06:26,136 --> 00:06:27,842 Voi merge cu tata. 60 00:06:27,929 --> 00:06:30,887 Bine. Direct acasă. Lee? 61 00:06:43,486 --> 00:06:46,023 - Hei. Ești bine? - Da, bine. 62 00:06:46,948 --> 00:06:48,788 Fratele tău spune orice se întâmplă la bază? 63 00:06:49,492 --> 00:06:52,734 Nu că eu știu. Tocmai a sunat. Lasă-mă să-l sun înapoi. 64 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 În regulă. Da, anunță-mă. 65 00:07:04,341 --> 00:07:05,922 Camionul meu e acolo sus. 66 00:07:24,986 --> 00:07:26,772 Nu vă faceți griji. 67 00:07:28,281 --> 00:07:29,566 Așteaptă aici. 68 00:07:40,335 --> 00:07:41,666 Ronnie, ce avem? 69 00:07:41,753 --> 00:07:44,085 Avem unități îndreptate acolo acum, ems și foc. 70 00:07:44,172 --> 00:07:46,879 - Unde? - Mă gândesc la ferma lui Walker. 71 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Ce s-a întâmplat? 72 00:08:11,992 --> 00:08:15,155 E în regulă, dragă. E în regulă, iepurașule. 73 00:08:15,245 --> 00:08:16,860 E în regulă, iubito. E în regulă. 74 00:08:16,955 --> 00:08:18,365 mama? Da. 75 00:08:20,250 --> 00:08:21,911 Ce se întâmplă? 76 00:08:27,841 --> 00:08:29,251 Oh, Doamne! 77 00:08:30,927 --> 00:08:33,634 E în regulă. E în regulă. Suntem bine. 78 00:08:33,722 --> 00:08:36,213 - Ăsta e tata. Ăsta e tata! - Unde, unde, unde? 79 00:08:36,307 --> 00:08:37,672 mama. mama! 80 00:08:37,767 --> 00:08:39,177 Oh, Doamne! 81 00:09:05,045 --> 00:09:07,457 - Ești bine, iubito. - Sunt bine. 82 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 E în regulă, dragă. E în regulă. 83 00:09:36,451 --> 00:09:37,531 sunt bine. 84 00:09:38,620 --> 00:09:39,735 sunt bine. 85 00:09:39,829 --> 00:09:42,912 Eram pe strada principală și... eu nu... 86 00:09:44,084 --> 00:09:45,415 Ești acolo? 87 00:09:47,212 --> 00:09:48,372 mama? 88 00:10:03,144 --> 00:10:06,102 Tatăl nostru, care ești în ceruri, 89 00:10:06,731 --> 00:10:08,392 sfințit să fie numele tău. 90 00:10:14,447 --> 00:10:16,779 Dă-ne în această zi cotidianul nostru... 91 00:11:21,681 --> 00:11:22,796 E în regulă. 92 00:11:29,105 --> 00:11:30,185 Este tata! 93 00:11:35,862 --> 00:11:37,318 Jos. Dă-te jos. 94 00:11:57,175 --> 00:11:58,175 Să mergem. 95 00:13:22,760 --> 00:13:24,466 Așteaptă aici. 96 00:13:30,893 --> 00:13:32,349 ma intorc in... 97 00:13:32,520 --> 00:13:34,010 Stai aici. 98 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Fugi! 99 00:21:04,388 --> 00:21:05,594 Iubito, te rog. 100 00:21:11,645 --> 00:21:12,885 Iubito, te rog. 101 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Nu. Vă rog. 102 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 E în regulă, dragă. E în regulă. 103 00:21:34,126 --> 00:21:35,286 E în regulă. 104 00:21:45,721 --> 00:21:46,721 E în regulă. 105 00:21:48,599 --> 00:21:49,759 E în regulă. 106 00:23:05,217 --> 00:23:06,297 Merge. 107 00:23:52,932 --> 00:23:53,967 Salt. 108 00:24:42,815 --> 00:24:44,100 Nu poți sta. 109 00:24:48,112 --> 00:24:51,024 Nu știu de ce ai venit până aici sus, dar nu poți sta. 110 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 Sus? 111 00:24:56,662 --> 00:25:01,577 Nu este suficientă mâncare... apă. Nu e suficient nimic. 112 00:25:04,837 --> 00:25:06,828 De unde știi că am călătorit sus? 113 00:25:07,756 --> 00:25:10,714 Nu pot face nimic. Nu vei supraviețui. 114 00:25:16,140 --> 00:25:17,801 Arată-mi fața ta. 115 00:25:20,602 --> 00:25:21,967 Nu te pot ajuta. 116 00:25:23,355 --> 00:25:26,347 Te rog, nu te pot ajuta. 117 00:25:32,031 --> 00:25:33,111 Emmett? 118 00:25:36,744 --> 00:25:37,824 Emmett? 119 00:26:03,395 --> 00:26:04,635 Vă rog. 120 00:26:50,943 --> 00:26:52,023 Respiră, iubito. 121 00:28:26,788 --> 00:28:27,788 Cum funcționează? 122 00:28:31,752 --> 00:28:33,583 Există trei picioare de beton. 123 00:28:34,713 --> 00:28:36,954 Ar trebui să fie chiar deasupra noastră ca să audă. 124 00:28:43,931 --> 00:28:45,512 Ce este? Un fel de... 125 00:28:47,517 --> 00:28:50,634 Un fel de feedback de la microfon? 126 00:28:51,647 --> 00:28:53,433 Pur și simplu funcționează. Nu știu. 127 00:28:55,859 --> 00:28:57,850 Doar că nu am mai văzut vreodată un mort. 128 00:29:01,573 --> 00:29:02,733 Cum este el? 129 00:29:04,576 --> 00:29:05,656 El este... 130 00:29:09,706 --> 00:29:11,697 Ei bine, nu a ajuns la os. 131 00:29:15,128 --> 00:29:16,868 Dar învelișul acela nu va dura. 132 00:29:35,399 --> 00:29:36,684 Îmi pare rău. 133 00:29:39,569 --> 00:29:42,106 - Pentru ce? - Băieţii. 134 00:29:47,077 --> 00:29:48,658 - Presupun... - În ziua aceea. 135 00:29:52,374 --> 00:29:53,489 Și Nora? 136 00:29:54,543 --> 00:29:55,874 Acum unsprezece săptămâni. 137 00:29:59,631 --> 00:30:00,837 Era bolnavă. 138 00:30:05,387 --> 00:30:07,878 A stat cât am putut în casă. 139 00:30:09,057 --> 00:30:10,638 Dar durerea doar... 140 00:30:14,980 --> 00:30:17,187 A fost când a început să țipe... 141 00:30:18,859 --> 00:30:20,349 Trebuia să venim aici. 142 00:30:23,905 --> 00:30:25,315 A fost inteligent. 143 00:30:27,993 --> 00:30:29,403 Nu a fost de ajuns. 144 00:30:39,212 --> 00:30:41,373 Pot să vă pun o întrebare? 145 00:30:46,094 --> 00:30:48,210 Când ai văzut flacăra... 146 00:30:49,765 --> 00:30:51,505 Noapte de noapte... 147 00:30:56,104 --> 00:30:57,844 Știai că a fost el? 148 00:31:02,861 --> 00:31:03,941 Da. 149 00:31:07,949 --> 00:31:10,691 Și te-ai gândit vreodată să vii după noi? 150 00:31:15,916 --> 00:31:16,951 Nu. 151 00:31:25,550 --> 00:31:27,381 Oamenii care au ramas... 152 00:31:28,387 --> 00:31:30,048 Ce au devenit... 153 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 Nu știi, nu-i așa? 154 00:31:37,396 --> 00:31:38,727 Ei bine, da. 155 00:31:41,733 --> 00:31:44,224 Nu sunt un fel de oameni care merită salvați. 156 00:31:56,832 --> 00:31:58,163 Ce este? 157 00:32:00,419 --> 00:32:02,000 - Ce este? - Muzica! 158 00:32:08,301 --> 00:32:10,667 - Este... - „Dincolo de mare”. 159 00:32:10,762 --> 00:32:12,673 - Ai auzit asta? - Da. 160 00:32:14,015 --> 00:32:16,097 Nu. Tata ar fi auzit asta. 161 00:32:16,184 --> 00:32:19,551 Este aceeași melodie. S-a jucat peste și peste ultimele patru luni. 162 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 Minți! 163 00:32:21,731 --> 00:32:24,393 Tatăl meu folosea radioul în fiecare zi! 164 00:32:25,861 --> 00:32:28,944 - Ce spune ea? - Ea crede că ar fi auzit-o. 165 00:32:29,614 --> 00:32:30,614 OMS? 166 00:32:31,450 --> 00:32:32,656 Lee. 167 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Este valea. 168 00:32:42,711 --> 00:32:45,498 Este valea. Am încercat radioul si din casa noastra, 169 00:32:45,589 --> 00:32:48,672 dar nu am auzit niciodată nimic până am ajuns aici sus. 170 00:32:48,758 --> 00:32:51,124 Tatăl tău n-ar fi făcut-o niciodată să funcționeze. 171 00:32:52,304 --> 00:32:53,009 Nu ești nimic 172 00:32:53,013 --> 00:32:53,251 nu ai nimic asemănător 173 00:32:53,263 --> 00:32:55,254 nu esti deloc ca el! 174 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 Asta înseamnă că sunt mai mulți oameni? 175 00:33:02,105 --> 00:33:04,391 - Nu știu, iubito. Eu nu. - Nu! 176 00:33:05,150 --> 00:33:06,606 Nu a mai rămas nimic. 177 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 Ți-am spus, nu a mai rămas nimic. 178 00:33:15,577 --> 00:33:17,238 Vreau să pleci mâine. 179 00:34:20,392 --> 00:34:22,508 Nu este un cântec. 180 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 La radio. 181 00:34:23,812 --> 00:34:25,427 Dincolo de mare... 182 00:34:25,438 --> 00:34:26,553 Dincolo de mare... nu? 183 00:34:27,065 --> 00:34:28,601 Nu este un cântec... 184 00:34:28,858 --> 00:34:30,894 Este un semnal. 185 00:34:31,736 --> 00:34:34,773 Ei ne spun unde să căutăm. 186 00:34:34,906 --> 00:34:37,693 Am căutat la postul de radio. 187 00:34:37,951 --> 00:34:40,818 De unde vine melodia. 188 00:34:50,005 --> 00:34:51,996 Este o insulă! 189 00:34:52,465 --> 00:34:55,002 Pot să urmăresc șinele de tren... 190 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Nu este nici măcar o zi. 191 00:34:59,347 --> 00:35:01,554 Atunci pot găsi o barcă. 192 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Nu poți face asta. 193 00:35:05,270 --> 00:35:08,307 Dacă găsesc melodia. De unde vine... 194 00:35:08,690 --> 00:35:11,352 Pot folosi asta... 195 00:35:11,693 --> 00:35:13,479 Pentru a schimba asta... 196 00:35:14,529 --> 00:35:16,861 În asta! 197 00:35:18,116 --> 00:35:18,525 mama, 198 00:35:18,533 --> 00:35:18,817 mama, va 199 00:35:18,825 --> 00:35:19,814 mama, nu o sa... 200 00:35:19,826 --> 00:35:22,192 Mamă, nu te va lăsa niciodată să pleci. 201 00:35:25,915 --> 00:35:26,700 pot 202 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 pot salva 203 00:35:27,334 --> 00:35:28,449 le pot salva. 204 00:35:29,336 --> 00:35:29,916 pot 205 00:35:29,919 --> 00:35:30,499 pot salva 206 00:35:30,503 --> 00:35:32,164 Pot să ne salvez. 207 00:35:32,422 --> 00:35:33,707 îi voi spune. 208 00:35:34,507 --> 00:35:35,246 mama... 209 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 îi voi spune. 210 00:35:37,594 --> 00:35:40,085 Vă rog să nu faceți asta! 211 00:35:42,098 --> 00:35:43,963 Trebuie să încerc. 212 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 De ce? 213 00:35:45,268 --> 00:35:46,553 Pentru că tata ar face-o. 214 00:35:47,103 --> 00:35:49,344 Și uite ce s-a întâmplat cu el. 215 00:37:12,355 --> 00:37:14,391 Trebuie să o găsești pentru mine. 216 00:37:14,482 --> 00:37:18,521 Ea a plecat să caute ajutor și am nevoie de tine du-te și găsește-o și adu-o înapoi la mine. 217 00:37:18,611 --> 00:37:21,444 - Bine, ascultă-mă. - Te rog, Emmett, te implor. 218 00:37:21,531 --> 00:37:23,647 - Evelyn... - Te implor. Eram prieteni. 219 00:37:23,742 --> 00:37:25,403 Emmett, te rog. 220 00:37:27,328 --> 00:37:29,614 Lee a plecat. 221 00:37:35,211 --> 00:37:36,792 Acum a plecat. 222 00:37:40,800 --> 00:37:42,040 E o rușine. 223 00:37:42,135 --> 00:37:43,966 Pentru că dacă ar fi aici... 224 00:37:45,054 --> 00:37:47,295 Te-ar privi drept în ochi, și ți-ar spune 225 00:37:47,390 --> 00:37:52,350 că fetița lui este absolut genul de persoană care merită salvată. 226 00:37:57,901 --> 00:37:59,732 Deci, te rog, găsește-o... 227 00:38:02,697 --> 00:38:04,312 Și adu-o înapoi la mine. 228 00:43:26,604 --> 00:43:27,639 Gol 229 00:43:57,385 --> 00:43:58,716 Bine, ascultă-mă. 230 00:43:58,803 --> 00:44:02,216 Rămânem aici până nu dispar, si apoi mergem. 231 00:44:02,306 --> 00:44:03,637 Înţelegi? 232 00:44:07,186 --> 00:44:08,551 Ea nu aude. 233 00:44:09,272 --> 00:44:10,682 Nu poți auzi. 234 00:44:10,773 --> 00:44:11,808 La naiba! 235 00:44:16,112 --> 00:44:20,401 te duc acasă. Vom aștepta aici până vor pleca. 236 00:44:21,701 --> 00:44:23,441 La naiba! 237 00:44:35,089 --> 00:44:37,876 Fnunță... 238 00:44:37,884 --> 00:44:39,840 Fnutul... iti amintesti? 239 00:44:45,391 --> 00:44:46,631 eu sunt 240 00:44:48,019 --> 00:44:51,102 ducându-te... înapoi. 241 00:44:53,983 --> 00:44:55,268 Hei. 242 00:44:55,359 --> 00:44:58,977 Au auzit... împuşcătura. 243 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 Bine? 244 00:45:03,618 --> 00:45:04,949 Nu! 245 00:45:05,036 --> 00:45:07,527 Nu poți face asta. 246 00:45:09,040 --> 00:45:10,246 Ajutați-mă. 247 00:45:11,000 --> 00:45:13,207 Ajunge, te rog. Suficient. 248 00:45:14,629 --> 00:45:16,915 te duc acasa! 249 00:45:19,508 --> 00:45:21,715 Ce casă? 250 00:45:26,015 --> 00:45:28,176 Ai spus... 251 00:45:28,184 --> 00:45:29,424 Ai spus... soția ta... 252 00:45:29,518 --> 00:45:30,758 Hei, nu... 253 00:45:31,562 --> 00:45:35,146 Nu... vorbi despre soția mea! 254 00:45:38,236 --> 00:45:41,069 Ai spus... 255 00:45:41,489 --> 00:45:45,778 Că nu ai putut să faci destul. 256 00:45:47,161 --> 00:45:49,026 Acum 257 00:45:49,038 --> 00:45:49,618 acum tu 258 00:45:49,622 --> 00:45:51,613 acum poți. 259 00:48:46,006 --> 00:48:49,464 Am găsit o barcă. 260 00:49:53,616 --> 00:49:54,696 Nu pleca. 261 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 Voi reveni imediat. 262 00:49:59,830 --> 00:50:01,695 O chestiune de ore. 263 00:50:02,333 --> 00:50:04,039 Dar copilul, nu știu cum... 264 00:50:04,168 --> 00:50:06,284 Ți-am arătat cum să o faci. 265 00:50:08,506 --> 00:50:10,417 Stai calm. 266 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 Ai tot ce ai nevoie. 267 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 Tot. 268 00:50:18,265 --> 00:50:19,425 Te rog... 269 00:50:22,102 --> 00:50:23,763 eu... 270 00:50:24,146 --> 00:50:26,182 Daca nu ma duc... 271 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 În curând vei avea foarte multă durere. 272 00:50:29,985 --> 00:50:32,567 Și nu va ști... 273 00:50:37,201 --> 00:50:40,409 Nu te voi pierde nici pe tine. 274 00:50:44,875 --> 00:50:46,957 Respira... 275 00:50:48,295 --> 00:50:49,295 bine? 276 00:50:53,926 --> 00:50:56,087 Mă întorc imediat. 277 00:53:46,265 --> 00:53:49,723 Mă faci fericit 278 00:53:49,810 --> 00:53:52,017 când cerul este gri 279 00:53:52,646 --> 00:53:55,137 nu vei ști niciodată, dragă 280 00:53:55,232 --> 00:53:58,190 cat de mult te iubesc 281 00:53:58,277 --> 00:54:04,193 deci te rog nu-mi lua raza de soare 282 00:54:22,718 --> 00:54:24,299 Mă întorc imediat. 283 01:00:02,474 --> 01:00:03,554 Hei. 284 01:00:05,185 --> 01:00:07,346 E în regulă. E în regulă. 285 01:00:08,230 --> 01:00:10,562 Hei. Uită-te la mine. 286 01:01:21,178 --> 01:01:22,178 Hei. 287 01:07:33,800 --> 01:07:35,836 Copil. Marcus. 288 01:07:35,927 --> 01:07:38,259 Marcus! Marcus, trezește-te! 289 01:10:41,362 --> 01:10:42,442 Multumesc. 290 01:10:52,957 --> 01:10:54,493 Ai auzit cântecul. 291 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 Ți-ai dat seama. 292 01:10:59,088 --> 01:11:00,203 A făcut-o. 293 01:11:04,886 --> 01:11:07,377 - Am crezut că e... - Mi-am dat seama. 294 01:11:14,061 --> 01:11:16,973 Nu sunt sigur pe nimeni aici chiar pot crede. 295 01:11:18,816 --> 01:11:22,024 Cred că majoritatea oamenilor au avut in sfarsit a renuntat la speranta. 296 01:11:23,654 --> 01:11:25,315 A trecut mult timp. 297 01:11:26,657 --> 01:11:27,988 Cât timp? 298 01:11:35,541 --> 01:11:36,872 în ziua aceea. 299 01:11:40,713 --> 01:11:42,920 Am ajuns aici la fel ca tine. 300 01:11:47,136 --> 01:11:51,379 Eram în oraș când am auzit sirenele uraganului. 301 01:11:53,142 --> 01:11:55,383 Odată ce au știut că nu pot înota... 302 01:11:56,646 --> 01:12:00,230 Gărzii naționale i s-a spus pentru a începe să încarce oameni pe bărci. 303 01:12:01,818 --> 01:12:03,729 Orice barcă pe care o puteau găsi. 304 01:12:06,489 --> 01:12:09,572 Deci, de îndată ce oamenii au văzut primul iese în siguranță... 305 01:12:12,912 --> 01:12:13,992 Ei bine... 306 01:12:15,665 --> 01:12:18,407 Toată lumea tocmai a început să meargă înainte. 307 01:12:20,878 --> 01:12:23,870 Și atunci au început să țipe. 308 01:12:27,343 --> 01:12:31,586 Aveau 12 bărci aliniat pe doc în ziua aceea. 309 01:12:33,224 --> 01:12:35,431 Doar doi au ieșit. 310 01:12:42,984 --> 01:12:45,270 Oricum, acum ești aici. 311 01:12:46,320 --> 01:12:47,605 O nouă zi. 312 01:12:48,656 --> 01:12:50,271 Și de unde vii? 313 01:12:51,659 --> 01:12:54,321 Chiar peste creasta apalașilor. 314 01:12:54,412 --> 01:12:55,777 Și cât timp a durat? 315 01:12:57,290 --> 01:12:58,905 Puțin sub două zile. 316 01:12:59,417 --> 01:13:01,157 Asta e determinarea. 317 01:13:02,920 --> 01:13:04,330 Este o necesitate. 318 01:13:05,882 --> 01:13:07,088 Pentru a primi ajutor? 319 01:13:10,386 --> 01:13:11,546 Nu. 320 01:13:13,890 --> 01:13:15,471 Să-i dea. 321 01:13:46,839 --> 01:13:48,579 A spus că o va face. 322 01:13:55,389 --> 01:13:56,549 Da. 323 01:13:57,391 --> 01:13:58,847 El a spus da. 324 01:14:02,813 --> 01:14:04,144 Multumesc. 325 01:14:11,822 --> 01:14:13,483 am vrut sa spun... 326 01:14:15,952 --> 01:14:17,613 imi pare rau... 327 01:14:19,455 --> 01:14:20,740 M-am îndoit de tine. 328 01:14:22,917 --> 01:14:24,282 M-am înșelat. 329 01:14:31,133 --> 01:14:32,873 Și ai avut dreptate. 330 01:14:35,721 --> 01:14:37,302 Nu sunt nimic ca el. 331 01:14:41,852 --> 01:14:43,092 Tu ești. 332 01:16:55,778 --> 01:16:56,858 Intră înăuntru. 333 01:16:57,530 --> 01:16:59,111 Intră înăuntru! 334 01:17:00,116 --> 01:17:01,526 Intră înăuntru! 335 01:18:21,989 --> 01:18:24,275 Stai jos! Dă-te jos! 336 01:19:02,696 --> 01:19:04,982 Hei, ușa e încuiată. Ai o cheie? 337 01:19:05,074 --> 01:19:06,109 Unde este? 338 01:19:06,200 --> 01:19:09,192 Am mers prea repede. Dacă l-am pierde? 339 01:19:09,286 --> 01:19:10,446 Dă-mi cheia. 340 01:19:11,538 --> 01:19:13,620 Iisuse Hristoase, s-a întors! 341 01:19:14,416 --> 01:19:15,701 - Nu, nu, nu. - Familia mea. 342 01:19:15,793 --> 01:19:16,793 În regulă. Ascultă la mine. 343 01:19:16,877 --> 01:19:19,038 Trebuie să mă întorc la familia mea.